radicado.ai

Legal

Política de privacidad / Privacy Policy

Última actualización / Last updated: 15 de noviembre de 2026 (November 15, 2026)

radicado.ai (“CasePilot”, “nosotros”, “we”) es una plataforma de gestión de práctica legal utilizada por firmas de abogados en Puerto Rico. Esta política describe qué información tratamos, para qué, y los derechos que usted tiene. This policy is provided in Spanish and English; the English summary of each point follows its Spanish text.

1. Información que tratamos / Information we process

Tratamos la información que una firma de abogados ingresa en la plataforma para administrar sus casos: nombres, direcciones, números de teléfono y correos electrónicos de sus clientes, y datos de los casos. También tratamos los datos de cuenta de los abogados y personal de la firma (nombre, correo electrónico, rol).

We process the information a law firm enters into the platform to manage its matters: client names, addresses, phone numbers and email addresses, and case data, plus account details for the firm’s attorneys and staff.

2. Cómo usamos la información / How we use it

La información de contacto de un cliente se usa exclusivamente para que la firma que lo representa se comunique con ese cliente sobre su propio caso, incluidas notificaciones por correo electrónico y mensajes de texto (SMS) sobre actualizaciones, gestiones y términos procesales. No usamos esta información para mercadeo.

A client’s contact information is used only so the law firm representing them can communicate about their own matter, including email and text (SMS) notifications. We do not use it for marketing.

3. Mensajes de texto (SMS) / Text messaging

Un cliente recibe mensajes de texto únicamente si su abogado registró su número y confirmó, al crear el expediente en la plataforma, que el cliente autorizó recibir este tipo de comunicación. Los mensajes son transaccionales (notificaciones del caso), nunca promocionales. La frecuencia varía según la actividad del caso. Pueden aplicar tarifas de mensajes y datos de su operador. Para dejar de recibir mensajes, responda STOP; para ayuda, responda HELP o escriba a paulino.santos.crespo@gmail.com. Detalles completos en el programa de mensajería SMS.

A client receives text messages only if their attorney entered their number and confirmed, when creating the client record, that the client agreed to receive them. Messages are transactional case notifications, never promotional. Frequency varies with case activity. Message and data rates may apply. Reply STOP to opt out or HELP for help. See the SMS messaging program page for full details.

No vendemos, alquilamos ni compartimos números de teléfono ni datos de consentimiento SMS con terceros ni afiliados para fines de mercadeo o promoción. We do not sell, rent or share phone numbers or SMS opt-in data with third parties or affiliates for marketing or promotional purposes.

4. Con quién la compartimos / Who we share it with

Solo con proveedores que prestan el servicio bajo nuestras instrucciones (por ejemplo, Amazon Web Services para alojamiento y entrega de mensajes, y proveedores de autenticación y pagos), y cuando la ley lo exija. Cada firma solo puede acceder a su propia información.

Only with service providers acting on our instructions (for example Amazon Web Services for hosting and message delivery, and authentication and payment providers), and where required by law. Each firm can access only its own data.

5. Seguridad y retención / Security and retention

La información se almacena en infraestructura de AWS con aislamiento por firma y acceso restringido. Conservamos los datos mientras la firma mantenga su cuenta o según exija la ley, y los eliminamos o devolvemos a solicitud de la firma.

Data is stored on AWS infrastructure with per-firm isolation and restricted access. We keep it while the firm’s account is active or as the law requires, and delete or return it at the firm’s request.

6. Sus derechos / Your rights

Usted puede solicitar acceso, corrección o eliminación de su información, o dejar de recibir mensajes, comunicándose con su abogado o con nosotros. Responderemos a las solicitudes dentro de un plazo razonable.

You may request access to, correction of or deletion of your information, or stop receiving messages, by contacting your attorney or us. We respond within a reasonable time.

7. Contacto / Contact

Paulino Santos, operador de radicado.ai — paulino.santos.crespo@gmail.com — +1 (939) 630-2671.